date: Fri, Feb 20, 2009
subject: J’ai fini l’école ! ! ! pour maintenent . . .
Hi Everyone,
Alors, its vendredi the 20th and I’ve finished school . . . at least for now.
It’s 2:30 pm and we’ve all made a date to meet at Pub Johnny Walsh, très francaise don’t you think? We met there last week and it’s a good hang.
Moi, Jonathan and Monika
at Pub Johnny Walsh the previous week
There was a rock band playing and I recorded just a bit simply because the lead was singing a Jack Johnson song . . . .
Alors, highlights of school this week?
A game. Well, we just finished my last classing playing the game “Taboo.” (I had asked Marion the other day if we could.) As Jan knows, I love to play games . . . and it’s so fun to play a game and learn French at the same time. Only bizarre thing is that a LOT of the words are American, as in internet, Mickey, etc. I think I explained this one already . . . you say things to get the person to guess the word(s), but you can’t say certain words . . for example, I said terroiste for World Trade Towers and got buzzed!
Here we’re playing “Battle Ships.”
Cookies. Jan sent the most delicious cookies!!!! Merci beaucoup! A thank you card is on the way. Many students wrote a short note in their native language. Have fun figuring it out Jan . . . and Katie . . . and Logan! They arrived Monday and I shared them with the school Tuesday at our “coffee” break at 10:30 am; I also gave Madame a bag. They ALL said Merci Beaucoup!!! C’était delicieux!
Bowling. David, a 21 year old Swiss “boy” who is at least 6’4 inches and quite handsome, and I won . . . with the whopping score of 106!! Yahoo!!
Les champions !
I was the last to bowl and it worked out perfectly . . . I remember very clearly Dad telling me to not beat boys in sports . . . and I replied, “You gotta be kiding???” But in this instance it was absolutely perfect, especially since I’m old enough to be ALL of their mothers (expect Jean-Laurent’s, I suppose . . .) It was lots of fun because us girls hung out on one side and the petite little Columbian girl who wasn’t going to go because she had never played before came and had a good time.
Da kids !
(I told her that I promised it would be a kick . . . she got a strike once and we all hooted and hollered for her! She’s the cute gal sitting behind the lovely lady in red.) A good time was had by all.
BTW, there were several Brad Pitt sightings at the bowling alley while we were waiting for our turn to bowl.
The music . . . oh my goodness. Did I ever have so much fun last night! I went to hear “Ginkgoa.” They have a website that’s simply their name, I think. I haven’t had a chance to check it out. I want to write an email simply about the music I heard in Lyon, but I don’t have the time right now. Suffice it to say that last night’s music felt like being in a David Lynch film. Red velvet draped over the cellist’s and guitar player’s chair . . . pink lights on stage, purplish flowers on the singer’s mic stand.
It was also alot like what I imagine it would have been like to go to a club in France in the 1930’s for 1940’s. I bought their CD . . . and shot a little rogue video (which I did EACH time I heard music; granted it’s always been dark and you’re seeing the tops of people’s heads, but at least it’s sumthin.)
Ginkgoa in action !
Le musée. The same one I mentioned last week but this time I went with the school group. I ditched them on the first floor and hightailed it up the third floor to see an exhibit just of this one young woman’s art. Sorry, but I don’t have her name on me right now . . . M. something,
WoW! I loved her style. Not everyone else did, but I did. (though many did too . . .) Essentially she creates lots of figures of different sizes so you have the feeling of Liliputainism . . . with lots of bright colors and whimsical, fantasic settings. Things inside of things, people inside of people. Lots of people flowing together like tiny minnows . . . lots of globs of paint that up close look like a glob, but far away you see the 2 specks are now eyes on the little female character, dog, whatever. Some really tiny paintings, but mostly very LARGE paintings. I really dug her work (though not all, there were three or four that were dark and depressing.)
Now that takes some balls !
Two other musées. The Roman . . . learned how Lyon was formed, you’ll have to look at the photos to learn . . . I took a few clandestine photos . . . also read about the PIERRE Scize. A Pierre is a stone . . . and to think that I had the grand luck to be placed in a beautiful apartment with part of THE pierre scize in ma chambre!!!
Musée Gallo Romain . . . from Wikipedia:
“Lyon was founded on the Fourvière hill as a Roman colony in 43 BC by Munatius Plancus, a lieutenant of Caesar, on the site of a Gaulish hill-fort settlement called Lug[o]dunon, from the Celtic god Lugus (‘Light’, cognate with Old Irish Lugh, Modern Irish Lú) and dúnon (hill-fort). Lyon was first named Lugdunum meaning the “hill of lights” or “the hill of crows”. Lug was equated by the Romans to Mercury.”
The museum about the war (THE) war and the resistance which was based in Lyon.
There was a special exhibit with lots of old letters that soldiers who were in a stalag wrote to their sweetie back home. One was especially sweet . . . and it was really bizarre . . . in this one little letter the author used at least 10 specific things that I learned since I’ve been in Lyon . . . needless to say, it made me feel very good to be able to read it (fairly) easily.
Sculpting. I’ll have to explain this one later . . .
That’s Emmanuel the teacher . . . my work in progress is the small one on the table . . . can you spot it?
Went on another bike ride on Sunday. It was FAB. Really, really clear but cold. I had a grand time tooling around and STILL discovering new areas, new plazas and grandes rues à Lyon.
Now THAT’s a playground !
I couldn’t believe that I had never “happened” upon this place before — Place des Jacobins, that is!
This I didn’t “happen” upon. I read about it and that it was too . . . well, something NOT to miss!
Kindof cool . . . kindof weird . . .
I’m not exactly a “cat” person.
School is out for moi . . . I received a certificate stating that I participted for 6 weeks in the “intensive” (25 lessons a week) version. Jean-Laurent wrote that I have a “slight” (léger) accent anglophone and that I can talk easily without hesitation (yep, this girl can blab!). Marion wrote that I have a good basis for continuing to learn. That I can write easily and without a lot of major errors, °BUT I still have problems with comprehension (when the people parler). Yep, I do. She recommends that I continue to practice and do things like watch films, listen to the radio, read (in French) and talk French (with people who speak French . . . though I’m sure Rocket Girl would be game to participate!).
Prof Marion’s classroom
She also told me that she recommends I take another course at some point (after I’ve continued to practice, study, etc.) to make sure I’m on track with the grammar, etc. I’ve really enjoyed being in Marion’s class. She’s a nerd like me and loves getting into the heart of difficult grammar points. We did some stuff this week that she promises us most French people don’t know . . . that most of it is really just recognized in the written form (because it’s darn tricky), but I think I was really starting to grasp the different points.
Right now my head, my brain feels like it weighs about two metric tons. It is completely and utterly F U L L . . . it’s exactly why I wanted to stay in France two more weeks after taking a course . . . to give myself some time for it all to filter down into my gut . . . (and hopefully stay for good and not pass on out!!!). I look forward to reviewing all or at least part of what I’ve studied . . . and see how much I’ve really learned . . .
Alors, to all of you I now say au revoir. Tonight it’s dinner with Madame, her two sons, the elder son’s wife and little nine month old baby.
Madame’s family . . . all very nice. And very French.
I read a really good memoir recently by Sarah Turnbull (a native Australian) called Almost French. In it she described how she often dined with French people (and with her husband, who is completely French) and she would be COMPLETELY ignored. Really, completely. As if she were NOT there. People would look right through her. As time went by she apparently became more and more visible. Her premise (in my humble opinion) is that the French are shy.
Unlike Americans, they are not accustomed to meeting new people and immediately opening up completely, without reservation (like Americans tend to do).
Well, I experienced exactly what she was talking about that evening. An amazing phenomena. Really.
Then it’s off to da kine for a pint (or two) and some general joviality . . . but first I plan to look for a couple of galleries I missed as I weave my way home. And I reckon I should get back to the flat early enough to pack so that tomorrow there’s no stress. My train departs Part-Dieu at 10:30 a.m. about and I arrive in Annecy two or so hours later.
Ciao for now brown cow, love you all!!!
Susan
°It’s kind of bizarre. When I was learning German, there was a moment when I essentially heard a “click” and all of a sudden I could understand German. Granted, there were (and still are!) a lot of words to learn . . . but I could follow the conversation relatively easily. BUT to speak was really difficult.
It’s the complete opposite for me now with French. Most of the time I can speak fairly easily . . . and yes, I get caught up LOTs of time, but . . . but to understand the people parler-ing . . . wow, c’est vraiment dificile! Alors, I think I’m going to start at THIS very moment expecting to be easy . . . I’ll keep you posted.
bisous!
Ricardo; David; Marion, la Prof; Janine, Hugo et moi.
Au revoir !